Fleeing Norman guards, Catweazle leaps into a moat
only to fly once again through time into the
twentieth century. Catweazle now finds himself in
the grounds of Kings Farthing manor where he meets
Cedric, the son of Lord and Lady Collingford.
German: Ein neuer Freund Dutch Titel: Het Magische Raadsel
First broadcast UK: 10th January 1971 on "ITV" First broadcast Germany: 7th July 1974 on "ZDF"
2.
Duck Halt
Sent by Cedric on an errand to a local pub,
Catweazle catches sight of the sign of the bull. A
frantic chase ensues which leads Catweazle to his
new adobe, Duck Halt.
German title:
Sommerfreuden Dutch title: Duck Halt
First broadcast UK: 17th January 1971 on "ITV" First broadcast Germany: 14th July 1974 on "ZDF"
3. The Heavenly Twins
Cedric's birthday party at Kings
Farthing ends in uproar when Catweazle becomes an
assistant to a modern-day magician.
German
title:
Das Geburtstagsfest Dutch title: De Hemelse Tweeling
First broadcast UK: 24th January 1971 on "ITV" First broadcast Germany: 21st July 1974 on "ZDF"
4. The Sign
of the Crab
A thief breaks into Kings
Farthing and steals a number of valuables. Catweazle
is a likely suspect, especially when the stolen
property turns up at Duck Halt.
German title:
Im Zeichen des Krebses Dutch title: Het Teken van de Krab
First broadcast UK: 31st January 1971 on "ITV" First broadcast Germany: 28th July 1974 on "ZDF"
5. The
Black Wheels
Groome has lost his voice,
necessitating a visit from a doctor. Catweazle is
keen to help but in the confusion ends up being
examined instead.
German title:
Schwarze Scheiben Dutch title: De Zwarte Wielen
First broadcast UK: 7th February 1971 on "ITV" First broadcast Germany: 4th August 1974 on "ZDF"
6. The
Wogle Stone
A superstitious property-magnate has
his sights set on developing Kings Farthing.
Thankfully, Catweazle is on hand to thwart the
developer's plans.
German title: Hier wird nicht gebaut Dutch title: De Wogle Steen
First broadcast UK: 14th February 1971 on "ITV" First broadcast Germany: 11th August 1974 on "ZDF"
7. The
Enchanted King
Catweazle is convinced a local sculptor can turn
people into stone. Caught up at the artist's grand
unveiling, Catweazle has a surprise for the
assembled audience.
German title: Der
Zauberkasten Dutch title: De Betoverde Koning
First broadcast UK: 21st February 1971 on "ITV" First broadcast Germany: 11th August 1974 on "ZDF"
8.
The Familiar Spirit
Touchwood is taken sick. Two toad
experts, both identical twins, are in hysterics when
they discover that Touchwood is over 900 years old!.
German title:
Kühlwalda Dutch title: De Huiselijke Geest
First broadcast UK: 28th February 1971 on "ITV" First broadcast Germany: 25th August 1974 on "ZDF"
9.
The Ghost Hunters
Believing Kings Farthing is
haunted, Lady Collingford employs some disreputable
ghost hunters to flush out the troublesome spirit.
However, an encounter with Catweazle gives them more
than they bargained for.
German title:
Gespenstergeschichten Dutch title: De Spoken Jagers
First broadcast UK: 7th March 1971 on "ITV" First broadcast Germany: 1st September 1974 on "ZDF"
10. The
Walking Trees
Is Catweazle a spy? Well, the Army
seems to think he is. Captured during military
manoeuvres at Kings Farthing Catweazle is subjected
to an interrogation.
German title: Der Stein der
Weisen Dutch title: De Wandelende Bomen
First broadcast UK: 14th March 1971 on "ITV" First broadcast Germany: 8th September 1974 on "ZDF"
11. The
Battle of the Giants
Daggers are drawn as Groome and
Lord Collingford battle it out to grow the largest
marrow. Chaos reigns supreme when Catweazle's
magical remedy gets mixed up with the fertiliser.
German
title: Mein
Kürbis ist der größte Dutch title: De Strijd der
Giganten
First broadcast UK: 21st March 1971 on "ITV" First broadcast Germany: 15th September 1974 on "ZDF"
12.
The Magic Circle
Groome is referred to a therapist
when he thinks he's seeing things, although the
psychiatrist finds Catweazle a far more fascinating
case.
German title: Schatzsuche Dutch title: De Magische Cirkel
First broadcast UK: 28th March 1971 on "ITV" First broadcast Germany: 22nd September 1974 on "ZDF"
13. The
Thirteenth Sign
Having collected all twelve signs of the Zodiac,
Catweazle helps Cedric find the lost treasure of the
Collingfords' and then discovers the elusive
thirteenth sign.
German title: Der Schatz der Collingfords Dutch title: Het Dertiende
Teken
First broadcast UK: 4th April 1971 on "ITV" First broadcast Germany: 29th September 1974 on "ZDF"
Print version 
