English
Free counter and web stats

 
Darsteller
 
   

 



Robin Davies

als
"Harold Bennet"
 




Geoffrey Bayldon

als
"Catweazle"

 

 



Gary Warren

als
"Cedric"
 




Charles Tingwell

als
"Mr. Bennet"
 




Moray Watson

als
"Lord Collingford"
 




Neil McCarthy

als
"Sam Woodyard"

 




Peter Butterworth

als
"Groome"

 




Gwen Nelson

als
"Mrs. Gowdie"

 




Elspet Gray

als
"Lady Collingford"

 


 

Weitere Darsteller
der 1. Serie



Externer Link:
"Catweazle"

 

Weitere Darsteller
der 2. Serie

 

Die deutsche
Synchronisation

 




 

Im folgenden habe ich die zu jedem Darsteller zusammengetragene Informationen aufgeführt. Dabei habe ich ganz bewusst darauf verzichtet alle Filme, in denen die jeweiligen Darsteller mitgewirkt haben, aufzulisten. Aus folgenden Gründen: Es hätte sonst den Rahmen dieser Webseite gesprengt und außerdem stand ich immer vor der Frage: "welchen Film erwähne ich, welchen nicht?"
Stattdessen habe ich zu jedem Darsteller den Link zu seiner vollständigen Filmografie (komplette Liste aller Filme) eingefügt.

 

 

Geoffrey Bayldon - "Catweazle"


 

Geoffrey Bayldon wurde am 7. Januar 1924 in Leeds (Yorkshire), England, als Sohn eines Schneiders geboren.
Bevor er sich 1947 für eine Laufbahn als Schauspieler entschied diente er in der Royal Air Force. Ursprünglich hatte er Architekt gelernt wollte aber nicht mehr am Schreibtisch sitzen und studierte schließlich von 1947 bis 1949 auf der Old Vic Theatre School Schauspielerei. In dieser Zeit traf er immer wieder mit Richard Carpenter zusammen. Bereits als junger Mann hatte er den Ruf, hervorragend seltsame ältere Männer spielen zu können.

Als er das Angebot bekam die Hauptrolle des Doktors in "Doctor Who" zu spielen lehnte Geoffrey Bayldon ab. Seine Argumente waren: Die Rolle sei zu alt und die Serie zu lang. Er wollte sich nicht auf die Rolle des drolligen Alten festlegen lassen. Zum Glück lehnte er die Rolle ab, denn so konnte er nur wenig später die Rolle für Catweazle annehmen. Die Rolle, die er mit viel Können und großem Charme spielte und ihn weltweit bekannt machte.
Neben seiner Tätigkeit als Schauspieler arbeitet Geoffrey Bayldon auch als Synchronsprecher.
Nach Catweazle, 1979 bis 1981, spielte er dann in der Kinderserie "Worzel Gummidge" den "Crowman".

("Worzel Gummidge" ist in Deutschland übrigens unter dem Titel "Die Vogelscheuche" bekannt. Es wurden aber nur wenige Folgen in Deutsch synchronisiert. Trotzdem möchte ich an dieser Stelle allen Catweazle- und Geoffrey Bayldon-Fans diese Serie wärmstens empfehlen. )

Seine Rollenliste ist phenomenal. Einmal sagte er er sei der vielbeschäftigste unbekannte Nebenrollen-Schauspieler.

Geoffrey Bayldons Hobbys sind unter anderem Gartenarbeit, Spazieren gehen, malen und alte Aquarellbilder sammeln. 1980 wurde er mal gefragt was sein unerfüllter Wunsch sei und antwortete: "elementare Mathematik verstehen".

Externe Links:

Filmografie von Geoffrey Bayldon in der Internet Movie Database

Wikipedia über Geoffrey Bayldon (deutsch)

Wikipedia über Geoffrey Bayldon (englisch)

Aveleyman.com: Geoffrey Bayldon

Interview mit Geoffrey Bayldon: "Pop goes the weazle"

Retrosellers.com: Interview mit Geoffrey Bayldon

Blog Baltrusch Photo: Autogrammstunde mit Geoffrey Bayldon

Interne Links:

 Einen Artikel speziell über Geoffrey Bayldon kann man hier auf der Artikel-Seite finden:

Süddeutsche Zeitung: Interview mit Geoffrey Bayldon 

nach oben

Robin Davies - "Harold Bennet"

 

Robin Davies wurde am 16. Januar 1954 in Merionethshire, North Wales, geboren und starb am 22. Februar 2010.
Bereits im zarten Alter von 12 Jahren trat Robin Davies ins Showbiz ein. Obwohl niemand in seiner Familie etwas mit Schauspielerei zu tun hatte. Bevor er in Catweazle den Jungen Harold Bennet spielte war er drei Jahre auf der Aida Foster Stage School. Doch Harold wird er nur in der deutschen Version genannt. Im Englischen ist sein Name Edward Bennet, mit Spitznamen "Carrot" (dt. Karotte) wegen seiner roten Haare. Die roten Haare waren allerdings nur gefärbt.
1970 zählte er zu seinen Hobbys unter anderem Münzen und Briefmarken sammeln.

Externe Links:

Filmografie von Robin Davies in der Internet Movie Database

Wikipedia über Robin Davies (deutsch)

Wikipedia über Robin Davies (englisch)

Aveleyman.com: Robin Davies

  MJSimpson: Interview mit Robin Davies

The Independent: Robin Davies

The Stage: Robin Davies 

nach oben

Charles Tingwell - "Mr. Bennet"

 

Charles "Bud" Tingwell wurde am 3. Januar 1923 in Coogee, Sydney, New South Wales, Australien, geboren und starb am 15. Mai 2009 in Melbourne, Australien.
Er spielte den strengen aber gerechten Vater von Harold.
Charles Tingwell wurde bekannt als er während seiner Schulzeit im Radio als Schauspieler "auftrat". Später, nach seiner Zeit bei der Royal Air Force, war er auch Ansager im Radio. Ab 1958 trat er in mehreren australischen und US-amerikanischen Filmen, die in Australien gedreht wurden, auf. 1956 reiste er nach England und spielte dort in zahlreichen Filmen und Serien mit. So dann auch in Catweazle. Ende der siebziger Jahre kehrte er wieder nach Australien zurück und setzte dort bis zu seinem Tode 2009 seine Karriere als Schauspieler fort.

Externe Links:

Offizielle Webseite

Filmografie von Charles Tingwell in der Internet Movie Database

Wikipedia über Charles Tingwell (deutsch)

Wikipedia über Charles Tingwell (englisch)

nach oben

Neil McCarthy - "Sam Woodyard"

 

Neil McCarthy wurde am 26. Juli 1933 in Lincoln, England, geboren und starb am 6. Februar 1985.
Bevor er eine Schauspielerlaufbahn einschlug war er Lehrer. Seine Schauspielausbildung machte er an der Trinity College in Dublin. Danach führte Ihn seine Tätigkeit zum lokalen Repertory Theatre in Oxford.
Ganz im Gegensatz zu den rohen und tumben Charakteren, die er meistens wegen seines ungewöhnlichen, grobknochigen Aussehens (welches auf die Krankheit "Akromegalie" zurückzuführen ist) spielen musste, war er im richtigen Leben ein sanfter, umgänglicher und freundlicher, stiller Mensch; ein sanfter Riese. Er studierte Fremdsprachen, konnte Griechisch sprechen war ein begeisterter Musiker.
Er spielte leidenschaftlich gerne Klavier, und konnte herrlich Bach spielen.
Vor und nach Catweazle hatte er Auftritte in einer Vielzahl britischer TV-Shows.
In den 80ern Jahren zog er nach Süd-Afrika, wo er 1985 verstarb.

Externe Links:

Filmografie von Neil McCarthy in der Internet Movie Database

Wikipedia über Neil McCarthy (deutsch)

Wikipedia über Neil McCarthy (englisch)

Aveleyman.com: Neil McCarthy

The Avengers Forever: Neil McCarthy

nach oben

 

 

Weitere Darsteller der 1. Serie



Externe Links zu IMDb:
Durch anklicken der einzelnen Darsteller gelangt man auf dessen entsprechende Seite der "Internet Movie Data Base" (www.imdb.com).
 




Marjie Lawrence

als
"Theda Watkins"




Peter Sallis

als
"Stuffy Gladstone"




June Jago

als
"Susan Bonnington"




Hattie Jacques

als
"Madame Rosa"

 


Marcella Markham
als
"Eleanor Derringer"




Zulema Dene

als
"Maud"


Brian Wilde
als
"der Pfarrer"




Hazel Coppin

als
"Mrs Woodyard"

 


Aubrey Morris
als
"Leslie Milton"


Peter Butterworth
als
"Colonel Upshaw"


Bernard Hepton
als
"Cyril Fitton"


John Junkin
als
"Sgt. Bottle"

 


Patricia Hayes
als
"Mrs. Skinner"


Freddie Foote
als
 "Arthur"


Hilda Braid
als
"Tante Flo"


Eileen Moore
als
"Dr. Jean Mathews"

nach oben



Gary Warren - "Cedric Collingford"
 

Gary Warren wurde am 5. Juli 1954 in London geboren.
Er begann mit der Schauspielerei als er auf die Aida Foster School ging. Dort lernte er auch Tanz. Gary war schon immer zierlich und relativ klein für sein Alter gewesen. Gerade das machte ihn als Schauspieler gefragt und er spielte in vielen Rollen, Charaktere, die jünger waren als er, sowohl in Filmen als auch am Theater.
Seine allererste TV Rolle im Alter von 12 Jahren hatte er als Pinocchio in Disney Wonderland. Garry hat viele Hobbys, vor allem liebt er Sport. Fußball, Cricket, Tischtennis, und Bowling sind nur einige seiner Lieblingssportarten.
Außerdem gab er das meiste seines Taschengelds damals für Schallplatten aus. Er besaß eine stolze Sammlung von über 100 Pop-Alben in seinem Zuhause in Neaseden, Nord London, wo er damals wohnte.
Und was macht Gary Warren heute? Leider verliert sich seine Spur nach Catweazle. Er zog angeblich nach USA und da er streng jüdisch erzogen wurde wird vermutet, dass er in die Schneidereibranche wechselte, wie auch anderer Mitglieder seiner Familie.
 
Externe Links:

  Filmografie von Gary Warren in der Internet Movie Database

Wikipedia über Gary Warren (englisch)

Aveleyman.com: Gary Warren

Interne Links:

Zwei Artikel über Gary Warren kann man hier auf der Artikel-Seite finden:

Look-in "A Magician's Mate"

Look-in Annual 1973 " The Young Stars - Gary Warren"

nach oben

Moray Watson - "Lord Collingford"
 

Moray Watson wurde am 25. Juni 1928 in Sunningdale, Berkshire, England geboren.
Er machte seine Ausbildung am Eton College und hatte seinen ersten Bühnenauftritt als er noch ein Student der "Webber Douglas Academy of Dramatic Art" war. Nach seiner Zeit im Repertoiretheater trat er auf der West End Bühne auf.
1963 reiste er nach New York um dort in "The Private Ear and The Public Eye" aufzutreten. Seine Film- und Fernsehpremiere hatte er 1953 im BBC-Mehrteiler "The Quatermass Express". Außerdem trat er in einigen Filmen und TV Serien auf.
Ansonsten widmet er sich noch immer den Freuden des Theaters. Beispielsweise jüngst im Ein-Personenstück "Ancestral Voices".


Externe Links:

Filmografie von Moray Watson in der Internet Movie Database

Wikipedia über Moray Watson (englisch)

Aveleyman.com: Moray Watson

nach oben

Elspet Gray - "Lady Collingford"
 

Elspet Gray (Elspet Jean Gray, Lady Rix) wurde am 12 April 1929 in Inverness, Schottland geboren.
Ihren ersten Autritt hatte sie 1948 in "Love in Waiting".
Nach Catweazle wirkte Sie noch in einigen Serien mit, vor allem in "The Black Adder" (dt. Blackadder), wo sie die königliche Mutter des Titelcharakters, dargestellt von Rowan Atkinson (bekannt als Mr. Bean), spielte.
1949 heiratete Elspet Gray den Schauspieler und MENCAP Presidenten Brian Rix.

Externe Links:
 
Filmografie von Elspet Gray in der Internet Movie Database

Wikipedia über Elspet Gray (englisch)

Aveleyman.com: Elspet Gray

nach oben

Peter Butterworth - "Groome"
 

Peter Butterworth wurde am 4. Februar 1919 in Bramhall, Cheshire, England geboren und starb am 16. Januar 1979 in Coventry.
Er trat schon in einer Episode der ersten Catweazle Serie auf und wurde hauptsächlich durch die "Carry On"-Filmreihe bekannt.
Er stieß 1965 zum Team von "Carry On" und blieb ihm bis zum Ende 1978 in 19 Produktionen und einer Fernsehserie treu.
Peter Butterworth starb 1979 ganz überraschend als er hinter der Bühne auf einen Auftritt wartete.

Externe Links:

Filmografie von Peter Butterworth in der Internet Movie Database

Wikipedia über Peter Butterworth (deutsch)

Wikipedia über Peter Butterworth (englisch)

Aveleyman.com: Peter Butterworth 

nach oben

Gwen Nelson - "Mrs. Gowdie"
 

Gwen Nelson wurde am 30. Juni 1901 in London geboren und starb am 15. Oktober 1990.
Sie trat schon 1939 im Fernsehen auf.  Ihr Ziel war es immer Sängerin zu werden und so trat sie auch in einigen britischen Musicals auf. Ihr erstes West End Musical war in 1949 im Adelphi Theatre. 
Hauptsächlich war sie aber als Charakterschauspielerin, meistens in kleinen Rollen, tätig.

Externe Links:

Filmografie von Gwen Nelson in der Internet Movie Database

British Musical Theatre: Gwen Nelson

 

nach oben

 

Weitere Darsteller der 2. Serie



Externe Links zu IMDb:
Durch anklicken der einzelnen Darsteller gelangt man auf dessen entsprechende Seite der "Internet Movie Data Base" (www.imdb.com).
 




Bill Owen

als
"Pickle"




Jerold Wells

als
"Publican"




Paul Eddington

als
"Vadanti"




Derek Francis

als
"Inspector Pugh"

 


Ronald Lacey
als
"Tearful Ted"




Jonathan Elsom

als
"Dr. Hawkins"


Kenneth Cope
als
"Jack Victor"




Graham Crowden

als
"Gobbling"

 


John Ringham
als
"O+Oscar Habbleman"

Hana-Maria Pravda
als
"Mrs. Habbleman"

Dudley Foster
als
"Kenley"


David Cook
als
"Hackforth"

 

John Welsh
als
"Colonel Dickenson"

Tony Selby
als
 "Sgt Jones"

Derek Godfrey
als
"Dr. Wenik"


Roger Hammond
als
"Boris"

nach oben

 


 

Die deutsche Synchronisation
 

Hans Hessling (23. 03. 1903 - 24. 02. 1995)

Hans Hessling, die deutsche Synchronstimme von Catweazle, wurde 1903 als Hans Oskar Richard Hessling in Hamburg geboren.
Er fuhr zunächst zur See und war als Matrose tätig, bevor er 1972 am Hamburger Schauspielhaus die Theaterlaufbahn antrat. Weitere Stationen waren Leipzig, Zürich, Berlin und Wien.
Zum Film kam Hessling erst relativ spät. Sein Leinwanddebüt gab er 1938 mit einer winzigen Rolle in "Das Mädchen Johanna".

Hans Hessling machte sich mit seiner unverwechselbaren, manchmal quengelig wirkenden Stimme auch einen Namen als beliebter Synchronsprecher. So sprachen durch Ihn berühmte Schauspieler-Kollegen wie u. a. James Cagney, Charlie Chaplin oder Burgess Meredith. Mehrmals synchronisierte er die Zeichentrickfigur Asterix. Er sprach 1963 in der deutschen Synchronisation des Disney Zeichentrickfilms "Die Hexe und der Zauberer" den Kauz Archimedes des Zauberers Merlin.
In den 70ern und 80ern war er auch als Sprecher für das Hörspiellabel EUROPA tätig.

 

Externe Links:

Filmografie von Hans Hessling in der Internet Movie Database

Hörspielwelten.de: Liste der Hörspiele mit Hans Hessling

Wikipedia über Hans Hessling (deutsch)
 

Die deutsche Synchronisation der "Catweazle" TV-Serie fand in den Alster-Studios, von Eberhard Cronshagen, statt.

Weitere deutsche Synchronstimmen der Serie sind:

 

1. Serie

Harold Bennet: Steffen Müller
Mr. Bennet: Helmo Kindermann
Sam Woodyard: Peter Kirchberger

2. Serie

Cedric Collingford: Friedrich Hey
Lady Collingford: Renate Pichler
Lord Collingford: Werner Bruhns
Groom: Wolfgang Völz
Mrs. Gowdie: Jo Wegener
Hackforth: Andreas von der Meden


 

 


nach oben nach oben

 DruckversionDruckversion
Link:

Offizieller Fan Club